Introduce a new environment variable, `DATA_FILES_DIR`, for configuring static file storage. Updated `docker-compose` files to mount the host directory and propagate the variable. Implemented FastAPI `StaticFiles` to serve files from this directory under the `/files` route.