chore(frontend): update scripts and docs to use bun run test for consistency

- Replaced `bun test` with `bun run test` in all documentation and scripts for uniformity.
- Removed outdated `glob` override in package configurations.

CONTRIBUTING.md

@@ -131,7 +131,7 @@ cp .env.local.example .env.local
 bun run generate:api
 
 # Run tests
-bun test
+bun run test
 bun run test:e2e:ui
 
 # Start dev server