chore(frontend): update scripts and docs to use bun run test for consistency
- Replaced `bun test` with `bun run test` in all documentation and scripts for uniformity. - Removed outdated `glob` override in package configurations.
This commit is contained in: