feat(knowledge-base): implement Knowledge Base MCP Server (#57)

Implements RAG capabilities with pgvector for semantic search:

- Intelligent chunking strategies (code-aware, markdown-aware, text)
- Semantic search with vector similarity (HNSW index)
- Keyword search with PostgreSQL full-text search
- Hybrid search using Reciprocal Rank Fusion (RRF)
- Redis caching for embeddings
- Collection management (ingest, search, delete, stats)
- FastMCP tools: search_knowledge, ingest_content, delete_content,
  list_collections, get_collection_stats, update_document

Testing:
- 128 comprehensive tests covering all components
- 58% code coverage (database integration tests use mocks)
- Passes ruff linting and mypy type checking

mcp-servers/knowledge-base/tests/__init__.py

@@ -0,0 +1 @@
+"""Tests for Knowledge Base MCP Server."""