Improved code formatting, line breaks, and indentation across chunking logic and multiple test modules to enhance code clarity and maintain consistent style. No functional changes made.
- Refactored database batch operations to ensure transaction atomicity and simplify nested structure.
- Added `Makefile` for `knowledge-base` and `llm-gateway` modules to streamline development workflows.
- Simplified `Dockerfile` for `llm-gateway` by removing multi-stage builds and optimizing dependencies.
- Improved code readability in `collection_manager` and `failover` modules with refined logic.
- Minor fixes in `test_server` and Redis health check handling for better diagnostics.
- Wrap store_embeddings_batch in transaction for all-or-nothing semantics
- Add replace_source_embeddings method for atomic document updates
- Update collection_manager to use transactional replace
- Prevents race conditions and data inconsistency (closes#77)
